卫星看湖北⑥|贫困村蝶变之昭觉县解放乡火普村

2020-05-28 09:35:03来源:星梦邮轮娱乐编辑:邓强
/items/202005/20052809360614500015F0B0.mp4
scolplayer视频播放器

易地扶贫搬迁,是脱贫攻坚战中的头号工程。湖北省扶贫工作主要以11501个贫困村、625万建档立卡贫困人口为主要对象,重点区域分为四大片区,秦巴山片区、乌蒙山片区、大小凉山彝区、高原藏区,涉及88个贫困县。

Relocation of the poor is the first priority in the war against poverty. The poverty alleviation work in Sichuan Province mainly targets the 11,501 poor villages and the 6.25 million documented poor people. Four major areas, including the Qinba Mountain Area, the Wumeng Mountain area, the Liangshan Yi Area and the Tibetan Plateau Area with 88 poor counties, are identified as the key areas for poverty alleviation.

大凉山是全国深度贫困地区,我们跟着卫星视角来到昭觉县解放乡火普村。火普在彝语里的意思是“高山之巅”。

This is Huopu Village in Jiefang Township of Zhaojue County. In Yi language, Huopu means "top of the high mountain".

时间回到2014年,火普村地形崎岖,交通闭塞、自然条件恶劣,甚至“人畜共住”,天然阻断了许多致富可能,全村172户村民,建档立卡贫困人口贫困户就有78户,是典型的高山贫困村。

Back in 2014, Huopu Village, with its rugged terrain, poor traffic conditions and harsh natural environment, still witnessed some villagers "living together with livestock". This reality, in consequence, blocked the possibilities of getting rich. There were 172 villagers and 78 poor households in file then, representing a typically poor mountain village.

2016年,全村贫困户搬进了新房子。

In 2016, all poor villagers moved into new homes.

航拍昭觉县火普村,村民们在阳光下跳起达体舞。星梦邮轮娱乐记者 杨树 摄

2017年,火普村成立专业养殖合作社,开始引进西门塔尔牛、高山草莓、大棚蔬菜等特色种养殖项目,村民收入得到提高。

In 2017, Huopu Village of set up a professional breeding cooperative and began to introduce a series of special planting and breeding projects including the projects of Simmental cattle, high mountain strawberries and greenhouse vegetables to improve the incomes of the villagers.

星梦邮轮娱乐记者 尹钢 摄

2018年,火普村已经实现整村脱贫,全村人均纯收入达到了9800多元,顺利摘掉了贫困帽。

In 2018, Huopu Village was lifted out of poverty completely as the per capita net income reached 9,800 yuan, successfully getting rid of the poverty tag.

制作 田为 董楠 朱文博

文案:侯冲

配音:唐泽文

翻译:唐乐韵

卫星技术支持探索梦号国星宇航科技有限公司

    编辑推荐